1
00:00:06,520 --> 00:00:09,680
500 лет назад в городе Милане

2
00:00:10,360 --> 00:00:13,600
была заказана картина для столовой монастыря.

3
00:00:18,560 --> 00:00:20,480
Тематика была традиционная.

4
00:00:20,820 --> 00:00:23,700
Тайная вечеря Иисуса и его учеников.

5
00:00:26,520 --> 00:00:29,700
Но работа, появившаяся в течение следующих пяти лет

6
00:00:29,700 --> 00:00:32,340
должен был произвести революцию в западном искусстве.

7
00:00:33,700 --> 00:00:36,340
В истории искусства есть несколько аккуратных прорывов.

8
00:00:36,640 --> 00:00:38,300
но «Тайная вечеря» Леонардо — одна из них.

9
00:00:38,660 --> 00:00:43,300
Эта геометрическая логика, эта строгость, эта математическая чистота.

10
00:00:43,560 --> 00:00:44,780
Это было бы удивительно.

11
00:00:45,060 --> 00:00:48,660
Это было бы все равно, что увидеть первую компьютерную виртуальную реальность.

12
00:00:48,660 --> 00:00:50,480
или первый синемаскоп.

13
00:00:55,140 --> 00:00:58,160
Просто подумайте о эффекте ходьбы

14
00:00:58,160 --> 00:01:01,680
и ощущение, что ты находишься в присутствии Христа и его учеников

15
00:01:01,680 --> 00:01:04,900
которые делают, по сути, то же, что и вы, кормя себя.

16
00:01:06,220 --> 00:01:07,920
С того момента, как оно было завершено,

17
00:01:08,740 --> 00:01:10,820
«Тайную вечерю» назвали шедевром.

18
00:01:11,920 --> 00:01:13,900
Вскоре картину стали считать

19
00:01:13,900 --> 00:01:16,140
почти так же священно, как и его предмет.

20
00:01:17,280 --> 00:01:19,080
Что удивительного в «Тайной вечере»

21
00:01:19,080 --> 00:01:22,300
в том, что оно, кажется, говорит за пределами христианства

22
00:01:22,300 --> 00:01:23,660
так и внутри него.

23
00:01:24,180 --> 00:01:27,600
Есть эмоциональные ценности и театральные ценности.

24
00:01:27,600 --> 00:01:32,040
в этой картине выходят далеко за рамки христианской веры.

25
00:01:33,620 --> 00:01:35,640
На рубеже 20-го века,

26
00:01:36,020 --> 00:01:39,440
«Тайная вечеря» была, пожалуй, самым известным христианским произведением искусства в мире.

27
00:01:40,100 --> 00:01:42,800
Но его слава почти превратилась в прах.

28
00:01:42,800 --> 00:01:44,740
в бесчеловечности войны.

29
00:01:54,550 --> 00:01:58,110
И нападки на целостность великой картины не закончились.

30
00:02:00,710 --> 00:02:03,450
Возможно, величайшая пародия, которую пережила «Тайная вечеря»

31
00:02:03,450 --> 00:02:05,010
это Код Да Винчи.

32
00:02:05,010 --> 00:02:09,370
Это неверное прочтение «Тайной вечери» на всех уровнях.

33
00:02:09,370 --> 00:02:13,530
Это своего рода эксплуатация мифа,

34
00:02:13,670 --> 00:02:16,650
мифы о Леонардо и его картинах.

35
00:02:16,910 --> 00:02:19,150
Это очень плохо.

36
00:02:20,270 --> 00:02:21,970
Но, несмотря на все, что он пережил,

37
00:02:22,830 --> 00:02:25,730
История «Тайной вечери» — это не история разложения и разрушения.

38
00:02:26,290 --> 00:02:28,770
Это вопрос выживания и адаптации.

39
00:02:29,610 --> 00:02:32,290
Спустя более чем полтысячелетия после его создания,

40
00:02:32,690 --> 00:02:35,810
ударные волны от художественного взрыва картины

41
00:02:35,810 --> 00:02:38,790
все еще резонируют, громко, как бомбы.

42
00:02:39,170 --> 00:02:42,190
Тайная Вечеря определяет то, кем мы являемся.

43
00:02:42,410 --> 00:02:44,110
Тайная Вечеря создает то, кем мы являемся.

44
00:02:44,850 --> 00:02:45,750
Я думаю, что в некотором смысле,

45
00:02:45,910 --> 00:02:48,210
современное западное сознание начинается с «Тайной вечери».

46
00:03:04,320 --> 00:03:07,580
Сегодня вам не придется далеко ехать, чтобы увидеть «Тайную вечерю».

47
00:03:10,280 --> 00:03:12,280
А в некоторых случаях вообще уйти из дома.

48
00:03:13,260 --> 00:03:15,480
Это одно из элитных произведений искусства.

49
00:03:15,480 --> 00:03:17,100
это скоро придет к вам.

50
00:03:19,060 --> 00:03:21,320
С самых первых лет своего существования

51
00:03:21,660 --> 00:03:23,980
великая фреска созрела для эксплуатации.

52
00:03:24,860 --> 00:03:26,960
Сначала его скопировали из почтения,

53
00:03:27,400 --> 00:03:28,440
тогда для смеха,

54
00:03:28,880 --> 00:03:30,640
и, наконец, продать джинсы.

55
00:03:34,180 --> 00:03:35,920
И все же каждый год

56
00:03:36,560 --> 00:03:37,860
четверть миллиона человек

57
00:03:37,860 --> 00:03:40,560
совершить паломничество в Милан, чтобы увидеть оригинал.

58
00:03:44,210 --> 00:03:46,790
Монастырь Санта-Мария-делла-Грацие

59
00:03:46,790 --> 00:03:49,130
Сегодня это храм живописи.

60
00:03:55,960 --> 00:03:57,800
Внутри бывшей трапезной

61
00:03:58,480 --> 00:04:00,800
посетителям разрешено всего 15 минут

62
00:04:00,800 --> 00:04:02,500
в присутствии святой реликвии.

63
00:04:04,960 --> 00:04:06,860
То, что они видят, вероятно, будет

64
00:04:06,860 --> 00:04:08,460
самая известная картина в мире,

65
00:04:08,600 --> 00:04:11,180
если бы не те же художники, Мона Лиза.

66
00:04:18,080 --> 00:04:20,940
Почти 30 футов в длину и 15 футов в высоту,

67
00:04:21,900 --> 00:04:24,800
Тайная вечеря занимает всю ширину северной стены.

68
00:04:25,680 --> 00:04:28,320
Его раскрашенные фигуры превышают натуральную величину.

69
00:04:30,720 --> 00:04:33,480
Отреставрированная фреска теперь светлая и открытая.

70
00:04:33,760 --> 00:04:35,760
но это рассказывает темную историю.

71
00:04:36,540 --> 00:04:39,560
На Тайной вечере Иисус говорит своим ученикам

72
00:04:39,560 --> 00:04:41,380
что один из них скоро предаст его.

73
00:04:41,380 --> 00:04:43,140
То, что мы смотрим,

74
00:04:43,140 --> 00:04:45,560
оно сосредоточено на этом моменте предательства,

75
00:04:45,560 --> 00:04:46,860
когда Христос говорит:

76
00:04:47,040 --> 00:04:48,000
один из вас предаст меня,

77
00:04:48,080 --> 00:04:50,120
и впоследствии он отождествляет Иуду.

78
00:04:50,480 --> 00:04:52,140
Но это не похоже на снимок.

79
00:04:52,540 --> 00:04:54,880
Это не застывший кадр,

80
00:04:54,920 --> 00:04:56,360
где они просто вот так замерзли.

81
00:04:56,740 --> 00:04:58,600
Есть всякая рябь во времени,

82
00:04:59,000 --> 00:05:00,700
отголоски былой истории,

83
00:05:00,700 --> 00:05:01,740
и что будет дальше.

84
00:05:08,070 --> 00:05:10,670
На картине присутствуют все 12 учеников.

85
00:05:11,190 --> 00:05:13,610
но главные действующие лица пасхальной истории

86
00:05:13,610 --> 00:05:15,070
собраться вокруг Христа.

87
00:05:17,650 --> 00:05:20,190
Иоанн, который будет скорбеть у подножия креста.

88
00:05:22,590 --> 00:05:24,350
Питер, который позже тем же вечером

89
00:05:24,350 --> 00:05:27,230
отрежет ухо одному из нападавших на Иисуса.

90
00:05:45,510 --> 00:05:48,330
Я думаю, что Леонардо это решил,

91
00:05:48,450 --> 00:05:50,430
нашел визуальный коррелят

92
00:05:50,430 --> 00:05:54,270
для огромной массы христианской саги.

93
00:05:54,470 --> 00:05:55,730
В то время как станции Креста,

94
00:05:55,890 --> 00:05:58,290
вы должны физически переходить из точки в точку,

95
00:05:58,470 --> 00:05:59,650
или с Розарием,

96
00:05:59,650 --> 00:06:01,930
вы должны неоднократно переходить от бусины к бусине и к бусине.

97
00:06:02,090 --> 00:06:03,310
В данном конкретном случае

98
00:06:03,430 --> 00:06:05,530
взгляд блуждает свободно,

99
00:06:06,010 --> 00:06:08,810
имеет много точек отдельного интереса,

100
00:06:08,950 --> 00:06:10,750
маленькие сцены в рамках большой пьесы,

101
00:06:10,750 --> 00:06:13,030
а потом он продолжает возвращаться

102
00:06:13,030 --> 00:06:14,390
очень приятным образом

103
00:06:14,390 --> 00:06:15,470
к центральной фигуре.

104
00:06:21,020 --> 00:06:23,380
Тайная вечеря празднуется справедливо

105
00:06:23,380 --> 00:06:25,140
как высшая точка западной культуры,

106
00:06:25,480 --> 00:06:27,040
человечества и просвещения.

107
00:06:27,940 --> 00:06:29,840
Но своим существованием оно обязано

108
00:06:29,840 --> 00:06:31,400
к амбициям и гордости

109
00:06:31,400 --> 00:06:33,200
диктатора XV века.

110
00:06:37,360 --> 00:06:40,700
Милан, конец 15 века.

111
00:06:40,780 --> 00:06:44,100
был городом с населением около 100 000 человек.

112
00:06:44,860 --> 00:06:47,760
Людовико Сфорца был во многом тем, о ком мы думали.

113
00:06:47,760 --> 00:06:49,900
как деспот старого образца

114
00:06:49,900 --> 00:06:51,760
итальянских городов-усадьб,

115
00:06:52,020 --> 00:06:54,240
сильный, авторитарный,

116
00:06:55,220 --> 00:06:58,580
Правитель типа вершины пирамиды.

117
00:07:01,540 --> 00:07:03,780
Людовико, известный как Иль Моро,

118
00:07:03,920 --> 00:07:06,220
или мавр из-за его темного цвета кожи,

119
00:07:06,540 --> 00:07:09,260
был не чужд темному искусству политики.

120
00:07:11,740 --> 00:07:13,480
Он пришел к власти в Милане.

121
00:07:13,480 --> 00:07:14,500
когда его юный племянник,

122
00:07:14,660 --> 00:07:15,540
законный герцог,

123
00:07:15,680 --> 00:07:18,380
умер при загадочных обстоятельствах.

124
00:07:22,240 --> 00:07:23,960
Городом, которым правил Людовико

125
00:07:23,960 --> 00:07:26,100
был самым крупным и процветающим в Италии,

126
00:07:26,100 --> 00:07:28,500
но более отличился в торговле

127
00:07:28,500 --> 00:07:29,940
чем в искусстве и архитектуре.

128
00:07:32,560 --> 00:07:33,760
Новый собор Милана

129
00:07:33,760 --> 00:07:35,640
было огромное и дорогое здание,

130
00:07:36,500 --> 00:07:38,760
но старомодного готического дизайна.

131
00:07:39,900 --> 00:07:42,080
Пришло время Людовико решить

132
00:07:42,080 --> 00:07:44,760
что искусство Милана показало себя достойно

133
00:07:44,760 --> 00:07:46,040
такого могучего города

134
00:07:46,860 --> 00:07:48,160
и его правителя.

135
00:07:53,900 --> 00:07:55,940
Один из способов проявления таланта

136
00:07:55,940 --> 00:07:57,040
в линейке был признан

137
00:07:57,040 --> 00:07:58,540
был по своим возможностям

138
00:07:58,540 --> 00:08:00,980
распознавать таланты художников.

139
00:08:01,720 --> 00:08:03,520
Людовико Иль Моро очень важен.

140
00:08:03,520 --> 00:08:05,560
в преобразовании арт-сцены в Милане,

141
00:08:05,760 --> 00:08:06,860
и это очень важно

142
00:08:06,860 --> 00:08:08,080
что он входит, в каком-то смысле,

143
00:08:08,140 --> 00:08:09,100
и отметая в сторону

144
00:08:09,100 --> 00:08:10,640
что происходит в Милане

145
00:08:10,640 --> 00:08:11,520
до этого момента.

146
00:08:15,820 --> 00:08:16,860
Людовико имел свой глаз

147
00:08:16,860 --> 00:08:17,980
в одном удобном месте

148
00:08:17,980 --> 00:08:19,980
как фокус этой художественной революции,

149
00:08:21,320 --> 00:08:23,180
его местный доминиканский монастырь.

150
00:08:25,760 --> 00:08:27,040
По приказу герцога

151
00:08:27,500 --> 00:08:29,300
его готическая церковь была расширена

152
00:08:29,300 --> 00:08:30,140
и коронован

153
00:08:30,140 --> 00:08:31,620
с потрясающим новым куполом,

154
00:08:32,380 --> 00:08:34,060
и монастырская столовая

155
00:08:34,060 --> 00:08:35,200
был полностью перестроен.

156
00:08:37,600 --> 00:08:39,080
Мотивы мавра

157
00:08:39,080 --> 00:08:40,460
обычно были смешанными.

158
00:08:42,220 --> 00:08:43,500
В общем, люди научились

159
00:08:43,500 --> 00:08:45,120
что если они заплатят за

160
00:08:45,120 --> 00:08:47,720
восстановление здания

161
00:08:47,720 --> 00:08:48,880
или произведения искусства,

162
00:08:49,040 --> 00:08:50,180
они могли бы побриться на несколько лет

163
00:08:50,180 --> 00:08:51,540
от пребывания в чистилище.

164
00:08:51,940 --> 00:08:53,940
Так что да, он поддерживает искусство,

165
00:08:54,160 --> 00:08:55,820
да, он помогает монахам-доминиканцам,

166
00:08:56,080 --> 00:08:57,540
но он также помогает себе.

167
00:08:59,820 --> 00:09:01,480
Людовико нанял местного художника.

168
00:09:01,480 --> 00:09:03,020
нарисовать сцену распятия

169
00:09:03,020 --> 00:09:04,960
в одном конце своей новой трапезной.

170
00:09:09,660 --> 00:09:11,260
Но это была противоположная стена

171
00:09:11,260 --> 00:09:12,700
это должно было увековечить

172
00:09:12,700 --> 00:09:13,580
имя мавра.

173
00:09:16,400 --> 00:09:18,220
Что характерно, художник, которого он нанял

174
00:09:18,220 --> 00:09:19,960
на этот раз был не местный.

175
00:09:21,620 --> 00:09:24,080
Он родился весной 1452 года.

176
00:09:24,080 --> 00:09:26,280
недалеко от небольшой тосканской деревни Винчи.

177
00:09:27,540 --> 00:09:29,640
Подходяще для человека, чей последний ужин

178
00:09:29,640 --> 00:09:31,260
пришлось заново изобрести так много,

179
00:09:32,040 --> 00:09:34,580
он был аутсайдером с самого начала.

180
00:09:34,580 --> 00:09:38,600
Леонардо был внебрачным ребенком.

181
00:09:39,240 --> 00:09:42,480
и, скорее, как и в случае с отсутствием формального образования,

182
00:09:42,800 --> 00:09:44,520
теперь мы можем почувствовать, что это

183
00:09:44,520 --> 00:09:47,900
полезное препятствие,

184
00:09:48,100 --> 00:09:50,600
и что незаконность Леонардо

185
00:09:51,580 --> 00:09:53,560
не позволил ему войти

186
00:09:53,560 --> 00:09:57,200
основной поток жизни флорентийского среднего класса.

187
00:09:58,580 --> 00:10:00,300
Но примерно в 14 лет

188
00:10:00,720 --> 00:10:02,540
мальчик, который однажды нарисует

189
00:10:02,540 --> 00:10:03,340
Тайная вечеря

190
00:10:03,340 --> 00:10:05,620
обнаружил, что изучает ремесло во Флоренции,

191
00:10:06,280 --> 00:10:08,120
ученик художника

192
00:10:08,120 --> 00:10:09,500
Андреа дель Верроккьо.

193
00:10:11,040 --> 00:10:12,400
Он бы многому научился

194
00:10:12,400 --> 00:10:14,180
о религиозном искусстве от своего мастера,

195
00:10:14,720 --> 00:10:16,940
но, к несчастью для «Тайной вечери»,

196
00:10:17,260 --> 00:10:18,620
он ничего не узнал о

197
00:10:18,620 --> 00:10:20,380
стандартный способ покраски стен

198
00:10:20,380 --> 00:10:21,560
известный как фреска.

199
00:10:22,600 --> 00:10:24,640
Верроккьо, специалист по скульптуре,

200
00:10:24,940 --> 00:10:26,980
этим ремеслом не занимался.

201
00:10:30,220 --> 00:10:31,940
Тем не менее, мальчик не мог потерпеть неудачу.

202
00:10:31,940 --> 00:10:33,280
заметить растущую моду

203
00:10:33,280 --> 00:10:34,760
для сцен Тайной вечери,

204
00:10:35,420 --> 00:10:38,040
написанные в монастырях художниками-фрескистами.

205
00:10:39,760 --> 00:10:41,900
Если посмотреть «Тайную вечерю»

206
00:10:41,900 --> 00:10:45,420
с 14 по 16 века,

207
00:10:45,720 --> 00:10:48,520
вы можете в некотором роде следить за историей искусства.

208
00:10:48,720 --> 00:10:50,340
Это своего рода микрокосм

209
00:10:50,340 --> 00:10:52,480
потому что они переезжают из

210
00:10:52,480 --> 00:10:53,740
раннее представление

211
00:10:53,740 --> 00:10:55,940
которые довольно плоские и неподвижные

212
00:10:55,940 --> 00:11:00,460
к более динамичным видам той же сцены.

213
00:11:06,390 --> 00:11:09,350
Первая монументальная масштабная «Тайная вечеря».

214
00:11:09,350 --> 00:11:10,850
был написан во Флоренции

215
00:11:10,850 --> 00:11:12,430
гораздо более века назад.

216
00:11:13,350 --> 00:11:15,410
Это ясно показывает главную проблему

217
00:11:15,410 --> 00:11:16,910
сцена позировала артистам,

218
00:11:17,660 --> 00:11:19,570
с апостолами сидели изолированно

219
00:11:19,570 --> 00:11:21,110
как деревянные шахматные фигуры.

220
00:11:24,050 --> 00:11:25,690
Тайная вечеря – это испытание

221
00:11:25,690 --> 00:11:27,810
и возможность художнику

222
00:11:27,810 --> 00:11:30,430
отображать различные фигуры,

223
00:11:31,890 --> 00:11:33,690
все правдоподобно и все реально

224
00:11:33,690 --> 00:11:35,770
и все живые в космосе.

225
00:11:35,930 --> 00:11:37,050
Это было трудно сделать.

226
00:11:37,450 --> 00:11:39,270
Легче портрет написать

227
00:11:39,270 --> 00:11:41,870
чем рисовать 12 человек

228
00:11:41,870 --> 00:11:44,150
которые все связаны вместе,

229
00:11:44,190 --> 00:11:45,030
но в то же время,

230
00:11:45,050 --> 00:11:45,630
они все разные,

231
00:11:45,930 --> 00:11:46,710
они все личности.

232
00:11:50,390 --> 00:11:52,430
Когда Леонардо исполнилось 30,

233
00:11:52,850 --> 00:11:54,770
он был готов попытать счастья

234
00:11:54,770 --> 00:11:55,750
далеко от Флоренции.

235
00:11:57,290 --> 00:11:59,110
Одна из последних картин, которые он увидел

236
00:11:59,110 --> 00:11:59,790
прежде чем он ушел

237
00:11:59,790 --> 00:12:01,250
вероятно, это была Тайная вечеря,

238
00:12:01,930 --> 00:12:03,910
создан для монастыря Сан-Марко.

239
00:12:05,450 --> 00:12:06,870
Это было по последнему слову техники,

240
00:12:07,130 --> 00:12:08,770
с трехмерным пространством

241
00:12:08,770 --> 00:12:10,030
и роскошное оформление.

242
00:12:11,470 --> 00:12:13,590
Но дизайн все равно застрял

243
00:12:13,590 --> 00:12:14,650
в прошлом веке.

244
00:12:17,550 --> 00:12:19,970
Теперь художник, который должен был все это изменить

245
00:12:19,970 --> 00:12:21,030
был на пути на север

246
00:12:21,030 --> 00:12:22,550
встретить своего идеального покровителя,

247
00:12:23,510 --> 00:12:24,590
Людовико Мавр.

248
00:12:32,440 --> 00:12:34,480
Леонардо да Винчи в 1494 году.

249
00:12:34,480 --> 00:12:35,940
действительно прогрессировал

250
00:12:35,940 --> 00:12:39,880
в пользу Людовико Сфорца,

251
00:12:40,060 --> 00:12:42,300
в положение некоторого придворного статуса,

252
00:12:42,300 --> 00:12:43,900
но он вполне мог почувствовать

253
00:12:43,900 --> 00:12:45,580
что его энергия

254
00:12:45,580 --> 00:12:46,540
и его способности

255
00:12:46,540 --> 00:12:48,220
не был использован полностью.

256
00:12:50,940 --> 00:12:53,800
Итак, когда первоначальный проект

257
00:12:53,800 --> 00:12:55,400
Тайная вечеря началась,

258
00:12:56,840 --> 00:12:58,920
это было, я бы сказал,

259
00:12:59,520 --> 00:13:01,520
проект, который он считал

260
00:13:01,520 --> 00:13:03,620
как что-то, что может помочь или сломать его.

261
00:13:04,480 --> 00:13:06,580
Тайная вечеря была важной частью

262
00:13:06,580 --> 00:13:08,360
личного проекта Людовико

263
00:13:08,360 --> 00:13:09,100
в монастыре.

264
00:13:10,280 --> 00:13:12,320
Дата комиссии неизвестна.

265
00:13:13,100 --> 00:13:14,240
но ранние наброски

266
00:13:14,240 --> 00:13:15,760
сейчас проводится в Виндзорском замке

267
00:13:16,380 --> 00:13:18,120
покажи, что артист все еще борется

268
00:13:18,120 --> 00:13:18,860
с макетом

269
00:13:18,860 --> 00:13:20,720
этой чертовски сложной сцены.

270
00:13:23,300 --> 00:13:25,520
Это единственное композиционное исследование

271
00:13:25,520 --> 00:13:26,440
на Тайную вечерю

272
00:13:26,440 --> 00:13:27,480
который сохранился благодаря Леонардо.

273
00:13:28,440 --> 00:13:29,400
Это единственный

274
00:13:29,400 --> 00:13:30,400
это показывает, что он действительно думает

275
00:13:30,400 --> 00:13:31,600
о макете

276
00:13:31,600 --> 00:13:32,740
композиции.

277
00:13:32,960 --> 00:13:33,900
И он все еще думает

278
00:13:33,900 --> 00:13:35,600
в довольно общепринятых терминах.

279
00:13:35,760 --> 00:13:36,720
Вы можете видеть, что цифры

280
00:13:36,720 --> 00:13:37,240
выложены

281
00:13:37,240 --> 00:13:39,220
в основном на дальней стороне стола

282
00:13:39,220 --> 00:13:40,220
за исключением Иуды

283
00:13:40,220 --> 00:13:40,960
на ближней стороне.

284
00:13:42,080 --> 00:13:43,800
Это все еще очень ранние стадии.

285
00:13:43,960 --> 00:13:45,420
Это вообще не целостная композиция.

286
00:13:45,540 --> 00:13:46,900
И это большой скачок

287
00:13:46,900 --> 00:13:48,720
воображения и планирования

288
00:13:48,720 --> 00:13:50,160
между этим очень ранним рисунком

289
00:13:50,160 --> 00:13:51,420
и финальная композиция

290
00:13:51,420 --> 00:13:53,040
как на самом деле нарисовал Леонардо.

291
00:13:54,480 --> 00:13:56,220
Дизайн, конечно, не мог

292
00:13:56,380 --> 00:13:57,940
полностью порвать с традицией.

293
00:13:58,560 --> 00:13:59,980
Ему придется держаться близко

294
00:13:59,980 --> 00:14:01,000
библейским рассказам

295
00:14:01,000 --> 00:14:02,420
о Тайной вечере Иисуса

296
00:14:02,420 --> 00:14:03,320
со своими учениками.

297
00:14:05,140 --> 00:14:06,660
Обстановка для этой трапезы,

298
00:14:06,880 --> 00:14:08,520
согласно Евангелию от Марка,

299
00:14:09,260 --> 00:14:11,160
была большая горница

300
00:14:11,840 --> 00:14:13,140
меблирована и подготовлена.

301
00:14:15,020 --> 00:14:16,780
И когда они сидели и ели,

302
00:14:17,200 --> 00:14:17,980
Иисус сказал:

303
00:14:18,240 --> 00:14:19,940
Истинно говорю вам:

304
00:14:20,220 --> 00:14:22,060
Один из вас, который ест со Мною

305
00:14:22,060 --> 00:14:23,120
предаст меня.

306
00:14:23,780 --> 00:14:25,660
И они начали грустить

307
00:14:25,660 --> 00:14:27,820
и сказал ему один за другим:

308
00:14:28,080 --> 00:14:29,000
Это я?

309
00:14:29,000 --> 00:14:30,500
А другой сказал:

310
00:14:30,700 --> 00:14:31,620
Это я?

311
00:14:32,400 --> 00:14:34,420
И он ответил и сказал им:

312
00:14:34,620 --> 00:14:36,040
Это один из двенадцати

313
00:14:36,040 --> 00:14:37,660
это диппет со мной в блюде.

314
00:14:38,500 --> 00:14:39,820
И пока они ели,

315
00:14:40,020 --> 00:14:41,160
Иисус взял хлеб

316
00:14:41,160 --> 00:14:43,240
и благословил и сломал его

317
00:14:43,240 --> 00:14:44,640
и дал им

318
00:14:44,640 --> 00:14:45,660
и сказал:

319
00:14:46,260 --> 00:14:47,440
Бери, ешь,

320
00:14:47,700 --> 00:14:48,940
это мое тело.

321
00:14:52,160 --> 00:14:53,460
И было еще

322
00:14:53,460 --> 00:14:55,040
более приземленное ограничение.

323
00:14:56,100 --> 00:14:57,540
Дизайн должен дополнять

324
00:14:57,540 --> 00:14:58,580
расположение сидений

325
00:14:58,580 --> 00:14:59,940
в монастырской столовой.

326
00:15:02,720 --> 00:15:04,620
В монастырских трапезных

327
00:15:04,840 --> 00:15:05,620
традиционно,

328
00:15:06,700 --> 00:15:08,240
люди едят молча.

329
00:15:08,600 --> 00:15:08,900
И таким образом,

330
00:15:09,080 --> 00:15:10,200
им не обязательно сидеть

331
00:15:10,200 --> 00:15:11,100
напротив друг друга

332
00:15:11,100 --> 00:15:11,800
потому что не пойдет

333
00:15:11,800 --> 00:15:13,140
быть любой разговор.

334
00:15:13,620 --> 00:15:14,800
Ранние художники

335
00:15:14,800 --> 00:15:16,840
показал тебе это

336
00:15:16,840 --> 00:15:19,000
как будто Стол Христов

337
00:15:19,000 --> 00:15:20,180
были главным столом

338
00:15:20,180 --> 00:15:21,160
в трапезной.

339
00:15:21,540 --> 00:15:23,280
Но потом они потревожили

340
00:15:23,280 --> 00:15:25,240
эта традиционная договоренность

341
00:15:25,240 --> 00:15:27,440
поставив одну цифру

342
00:15:27,440 --> 00:15:29,480
на ближней стороне стола,

343
00:15:29,480 --> 00:15:30,200
где обычно

344
00:15:30,200 --> 00:15:32,040
в монастырской столовой,

345
00:15:32,160 --> 00:15:33,440
никто бы не сидел,

346
00:15:33,680 --> 00:15:34,980
и эта одна цифра

347
00:15:34,980 --> 00:15:35,940
был Иуда.

348
00:15:36,600 --> 00:15:37,660
сам Леонардо

349
00:15:37,660 --> 00:15:39,060
начинает думать

350
00:15:39,060 --> 00:15:40,520
об этой договоренности.

351
00:15:41,700 --> 00:15:43,200
Ум художника

352
00:15:43,200 --> 00:15:44,740
был чистый лист бумаги

353
00:15:44,740 --> 00:15:46,280
как он вырвался на свободу

354
00:15:46,280 --> 00:15:47,040
из прошлого

355
00:15:47,040 --> 00:15:48,360
и начал переосмысливать

356
00:15:48,360 --> 00:15:48,540
и начал переосмысливать

357
00:15:48,540 --> 00:15:49,240
Тайная Вечеря.

358
00:15:52,100 --> 00:15:53,220
Некоторые драматические школы

359
00:15:53,220 --> 00:15:54,620
до сих пор использую фигуры с картины

360
00:15:54,620 --> 00:15:55,720
помочь научить движению

361
00:15:56,620 --> 00:15:58,040
потому что это большая смелость

362
00:15:58,040 --> 00:15:59,520
было смешать священное

363
00:16:00,260 --> 00:16:02,080
с узнаваемым человеком.

364
00:16:10,780 --> 00:16:12,640
одним прорывом было показать

365
00:16:12,640 --> 00:16:13,560
некоторые из учеников

366
00:16:13,560 --> 00:16:14,700
поднимаясь на ноги

367
00:16:14,700 --> 00:16:16,120
в то время как другие остаются сидеть.

368
00:16:19,040 --> 00:16:20,500
Вместо того, чтобы быть изолированным,

369
00:16:20,820 --> 00:16:22,300
апостолы собирались в группы

370
00:16:22,300 --> 00:16:22,960
в группах,

371
00:16:23,520 --> 00:16:24,780
реагируя друг на друга

372
00:16:24,780 --> 00:16:25,680
так и ко Христу.

373
00:16:25,680 --> 00:16:26,440
У него нет власти

374
00:16:26,440 --> 00:16:27,040
за этим,

375
00:16:27,180 --> 00:16:27,900
но у тебя есть,

376
00:16:28,080 --> 00:16:29,280
у тебя есть фирма...

377
00:16:29,280 --> 00:16:30,160
Есть смысл.

378
00:16:30,160 --> 00:16:30,800
Это самое устойчивое,

379
00:16:31,080 --> 00:16:31,480
самый сильный,

380
00:16:31,760 --> 00:16:32,620
самый окончательный

381
00:16:32,620 --> 00:16:33,860
жест жребия.

382
00:16:34,060 --> 00:16:34,940
Ну, я просто почувствовал

383
00:16:34,940 --> 00:16:35,920
как будто меня тянули

384
00:16:35,920 --> 00:16:36,920
потому что, конечно,

385
00:16:37,060 --> 00:16:38,780
весь мой вес

386
00:16:38,780 --> 00:16:39,500
это сюда

387
00:16:39,500 --> 00:16:40,800
и я очень вовлечен

388
00:16:40,800 --> 00:16:41,140
в этом,

389
00:16:41,260 --> 00:16:42,500
но все мое тело

390
00:16:42,500 --> 00:16:43,820
хочет быть там

391
00:16:43,820 --> 00:16:45,620
и теперь я на самом деле

392
00:16:45,620 --> 00:16:46,180
приходить

393
00:16:46,180 --> 00:16:47,080
на этот разговор.

394
00:16:47,220 --> 00:16:47,780
Это всегда очень

395
00:16:47,780 --> 00:16:49,080
промежуточные моменты.

396
00:16:49,360 --> 00:16:50,800
Эта доля секунды

397
00:16:50,800 --> 00:16:52,400
а потом это просто...

398
00:16:52,400 --> 00:16:53,560
И мелкие детали

399
00:16:53,560 --> 00:16:55,160
реалистично наблюдается

400
00:16:55,160 --> 00:16:55,780
из жизни

401
00:16:55,780 --> 00:16:56,940
был представлен

402
00:16:56,940 --> 00:16:58,120
в священную драму.

403
00:16:58,600 --> 00:16:59,300
Когда учитель

404
00:16:59,300 --> 00:17:00,320
нашел нас там,

405
00:17:00,420 --> 00:17:01,440
все его тело

406
00:17:01,440 --> 00:17:02,960
искажено.

407
00:17:06,380 --> 00:17:07,280
Есть что-то

408
00:17:07,280 --> 00:17:07,900
действительно...

409
00:17:09,780 --> 00:17:10,840
С одной стороны,

410
00:17:10,960 --> 00:17:11,480
мы видим очень

411
00:17:11,480 --> 00:17:12,560
натуралистичный образ

412
00:17:12,560 --> 00:17:13,440
и это конечно

413
00:17:13,440 --> 00:17:14,440
какие современники

414
00:17:14,440 --> 00:17:15,440
записано.

415
00:17:23,320 --> 00:17:24,460
Но это очень

416
00:17:24,460 --> 00:17:25,640
искусственная конструкция.

417
00:17:26,060 --> 00:17:27,360
Это сценическое представление.

418
00:17:27,820 --> 00:17:28,740
Это, в некотором смысле,

419
00:17:28,740 --> 00:17:30,380
актеры на сцене

420
00:17:30,380 --> 00:17:32,040
все играют свои роли.

421
00:17:33,100 --> 00:17:34,100
Леонардо имел бы

422
00:17:34,100 --> 00:17:35,420
считался чисто

423
00:17:35,420 --> 00:17:36,340
натуралистическая живопись

424
00:17:36,340 --> 00:17:37,480
как то не очень интересно.

425
00:17:41,500 --> 00:17:43,280
Дизайн Тайной вечери

426
00:17:43,280 --> 00:17:43,960
взял возможно

427
00:17:43,960 --> 00:17:45,200
два года на разработку.

428
00:17:45,840 --> 00:17:47,040
Результат был

429
00:17:47,040 --> 00:17:48,020
удивительный перерыв

430
00:17:48,020 --> 00:17:48,760
от всего

431
00:17:48,760 --> 00:17:49,700
это было раньше.

432
00:17:53,370 --> 00:17:54,670
Это почти проще

433
00:17:54,670 --> 00:17:55,810
перечислить то, чего не было

434
00:17:55,810 --> 00:17:56,990
измениться, чем то, что он сделал.

435
00:17:57,730 --> 00:17:58,890
Апостолы

436
00:17:58,890 --> 00:17:59,490
на ногах.

437
00:17:59,490 --> 00:18:00,810
Они жестикулируют,

438
00:18:01,250 --> 00:18:02,390
их руки почти

439
00:18:02,390 --> 00:18:02,970
как анимированный

440
00:18:02,970 --> 00:18:03,690
как их лица.

441
00:18:08,540 --> 00:18:09,560
В центре,

442
00:18:09,800 --> 00:18:10,660
Христос, а не

443
00:18:10,660 --> 00:18:11,540
быть зажатым

444
00:18:11,540 --> 00:18:12,100
как и прежде,

445
00:18:12,800 --> 00:18:14,440
сидит одинокий и уязвимый.

446
00:18:21,560 --> 00:18:22,660
Варфоломей, слева.

447
00:18:23,060 --> 00:18:24,500
поднимается во весь рост,

448
00:18:24,920 --> 00:18:26,000
единственная фигура

449
00:18:26,000 --> 00:18:26,900
полностью видно.

450
00:18:28,840 --> 00:18:30,260
Томас, напротив,

451
00:18:30,260 --> 00:18:31,320
представлен

452
00:18:31,320 --> 00:18:32,900
в четырех крошечных частях,

453
00:18:33,280 --> 00:18:34,380
две руки,

454
00:18:34,620 --> 00:18:35,080
голова,

455
00:18:35,260 --> 00:18:36,400
и первоначально,

456
00:18:37,180 --> 00:18:37,740
фут.

457
00:18:40,870 --> 00:18:41,890
Справа,

458
00:18:42,110 --> 00:18:43,190
Мэтью отворачивается

459
00:18:43,190 --> 00:18:44,290
из ядра сцены,

460
00:18:44,590 --> 00:18:45,990
но бросает взгляд

461
00:18:45,990 --> 00:18:47,150
назад с его руками,

462
00:18:47,390 --> 00:18:48,530
устроено так, как будто

463
00:18:48,530 --> 00:18:49,790
игра на музыкальном инструменте.

464
00:18:51,750 --> 00:18:52,910
И наиболее радикально

465
00:18:52,910 --> 00:18:53,390
всего,

466
00:18:53,570 --> 00:18:53,910
Иуда,

467
00:18:54,250 --> 00:18:55,370
кто раньше сидел

468
00:18:55,370 --> 00:18:56,210
напротив своих товарищей

469
00:18:56,210 --> 00:18:56,970
на ближней стороне

470
00:18:56,970 --> 00:18:57,510
стола,

471
00:18:57,810 --> 00:18:59,270
помещается обратно

472
00:18:59,270 --> 00:18:59,990
за этим.

473
00:19:00,810 --> 00:19:01,410
Леонардо,

474
00:19:01,530 --> 00:19:02,710
он тянет Иуду

475
00:19:02,710 --> 00:19:03,590
обратно в группу.

476
00:19:03,810 --> 00:19:04,750
Иуды больше нет

477
00:19:04,750 --> 00:19:05,870
полностью

478
00:19:05,870 --> 00:19:07,290
посторонний элемент.

479
00:19:07,690 --> 00:19:08,850
Предательство – это не

480
00:19:08,850 --> 00:19:09,610
больше

481
00:19:09,610 --> 00:19:11,330
так сильно отличается

482
00:19:12,750 --> 00:19:13,950
из ученичества.

483
00:19:13,990 --> 00:19:14,250
Действительно,

484
00:19:14,450 --> 00:19:16,130
поместив Иуду

485
00:19:16,130 --> 00:19:17,550
в том же

486
00:19:17,550 --> 00:19:19,050
группа из трех человек,

487
00:19:19,210 --> 00:19:20,290
с Питером,

488
00:19:20,410 --> 00:19:20,870
ученик

489
00:19:20,870 --> 00:19:21,610
кто любит Христа,

490
00:19:21,870 --> 00:19:22,070
Джон,

491
00:19:22,210 --> 00:19:22,630
ученик

492
00:19:22,630 --> 00:19:23,170
кого любят

493
00:19:23,170 --> 00:19:23,810
Христом,

494
00:19:24,090 --> 00:19:25,030
предательство становится

495
00:19:25,030 --> 00:19:26,070
одно из измерений

496
00:19:26,070 --> 00:19:26,710
любви,

497
00:19:26,850 --> 00:19:27,570
одно из измерений

498
00:19:27,570 --> 00:19:28,370
близости.

499
00:19:29,730 --> 00:19:30,830
И революция

500
00:19:30,830 --> 00:19:31,870
на этом не закончилось.

501
00:19:32,610 --> 00:19:34,190
Если традиционные конструкции

502
00:19:34,190 --> 00:19:34,810
были вне дома,

503
00:19:35,250 --> 00:19:36,390
так же было

504
00:19:36,390 --> 00:19:36,930
традиционный

505
00:19:36,930 --> 00:19:38,030
техника рисования.

506
00:19:41,950 --> 00:19:42,830
Создание

507
00:19:42,830 --> 00:19:43,710
из «Тайной вечери»

508
00:19:43,710 --> 00:19:44,870
началось традиционно

509
00:19:44,870 --> 00:19:46,430
взломав штукатурку

510
00:19:46,430 --> 00:19:47,630
от стены трапезной.

511
00:19:48,330 --> 00:19:49,590
Когда у художника

512
00:19:49,590 --> 00:19:50,370
помощники достигли

513
00:19:50,370 --> 00:19:50,890
камень,

514
00:19:51,090 --> 00:19:52,210
они начали строить

515
00:19:52,210 --> 00:19:53,170
поверхность резервного копирования

516
00:19:53,170 --> 00:19:53,870
пока оно не подошло

517
00:19:53,870 --> 00:19:54,370
для покраски.

518
00:19:55,470 --> 00:19:56,730
сначала толстый слой

519
00:19:56,730 --> 00:19:57,830
штукатурка продолжалась.

520
00:19:58,990 --> 00:20:00,190
Это было на таком

521
00:20:00,190 --> 00:20:01,090
мокрая поверхность

522
00:20:01,090 --> 00:20:02,390
что все предыдущие

523
00:20:02,390 --> 00:20:03,690
Художники «Тайной вечери»

524
00:20:03,690 --> 00:20:04,950
работаю на фреске

525
00:20:04,950 --> 00:20:06,650
принялся за работу.

526
00:20:08,610 --> 00:20:09,550
Техника

527
00:20:09,550 --> 00:20:10,770
называется хорошая фреска

528
00:20:10,770 --> 00:20:11,710
эффектно нарисованный

529
00:20:11,710 --> 00:20:12,550
в стену

530
00:20:12,550 --> 00:20:13,550
потому что ты нарисовал

531
00:20:13,550 --> 00:20:14,610
во влажную штукатурку.

532
00:20:14,910 --> 00:20:15,410
И это было

533
00:20:15,410 --> 00:20:16,310
проверенный и надежный

534
00:20:16,310 --> 00:20:17,090
на протяжении веков

535
00:20:17,770 --> 00:20:19,110
и все знали

536
00:20:19,110 --> 00:20:20,170
таков был путь

537
00:20:20,170 --> 00:20:20,730
сделать это.

538
00:20:21,410 --> 00:20:22,310
Леонардо был

539
00:20:22,310 --> 00:20:24,350
урод и эксцентрик

540
00:20:24,350 --> 00:20:25,910
попробовав другой

541
00:20:25,910 --> 00:20:26,230
метод.

542
00:20:26,430 --> 00:20:27,090
Не было причины

543
00:20:27,090 --> 00:20:27,610
попробовать другой

544
00:20:27,610 --> 00:20:28,490
метод большинства

545
00:20:28,490 --> 00:20:29,190
народные стандарты.

546
00:20:29,710 --> 00:20:30,710
В «Тайной вечере»

547
00:20:30,850 --> 00:20:31,810
он эффективно пытался

548
00:20:31,810 --> 00:20:32,590
написать картину маслом

549
00:20:32,590 --> 00:20:33,170
на стене.

550
00:20:35,330 --> 00:20:36,270
Новая земля

551
00:20:36,270 --> 00:20:37,410
теперь был сломан

552
00:20:37,410 --> 00:20:39,030
как двое совершенно

553
00:20:39,030 --> 00:20:39,970
непроверенные слои

554
00:20:39,970 --> 00:20:41,210
были приклеены к стене,

555
00:20:41,490 --> 00:20:42,890
один из кальция

556
00:20:42,890 --> 00:20:43,670
и магний

557
00:20:43,670 --> 00:20:44,570
чтобы помочь цветам

558
00:20:44,570 --> 00:20:44,930
связывать,

559
00:20:45,170 --> 00:20:46,490
и один из свинцовых белил

560
00:20:46,490 --> 00:20:47,550
для дополнительного блеска.

561
00:20:48,250 --> 00:20:49,250
И в другом

562
00:20:49,250 --> 00:20:50,370
революционный отход,

563
00:20:50,910 --> 00:20:52,310
стена осталась

564
00:20:52,310 --> 00:20:52,810
сушить.

565
00:20:55,850 --> 00:20:57,410
Это поверхность стены

566
00:20:57,410 --> 00:20:58,930
на котором Леонардо

567
00:20:58,930 --> 00:20:59,630
покрасил бы.

568
00:20:59,930 --> 00:21:00,950
Это гладко,

569
00:21:02,110 --> 00:21:03,170
здесь сухо,

570
00:21:04,390 --> 00:21:05,470
совершенно непохожий

571
00:21:05,470 --> 00:21:06,570
поверхность

572
00:21:06,570 --> 00:21:07,450
это художник-фрескист

573
00:21:07,450 --> 00:21:08,310
работал бы дальше.

574
00:21:08,470 --> 00:21:10,170
И, возможно, он выбрал

575
00:21:10,170 --> 00:21:11,030
сделать это

576
00:21:11,030 --> 00:21:12,070
потому что он хотел

577
00:21:12,070 --> 00:21:13,430
дольше, чтобы на самом деле

578
00:21:13,430 --> 00:21:14,670
работать в своей технике.

579
00:21:14,670 --> 00:21:15,930
Он работал медленнее.

580
00:21:16,270 --> 00:21:17,490
Он хотел подумать

581
00:21:17,490 --> 00:21:18,370
об этом дольше.

582
00:21:20,290 --> 00:21:22,190
Год был 1495

583
00:21:22,190 --> 00:21:24,210
и «Тайная вечеря»

584
00:21:24,210 --> 00:21:25,090
прорывной дизайн

585
00:21:25,090 --> 00:21:25,910
мог бы наконец

586
00:21:25,910 --> 00:21:26,570
быть переданным

587
00:21:26,570 --> 00:21:27,270
на стену

588
00:21:27,270 --> 00:21:28,110
трапезной.

589
00:21:29,330 --> 00:21:29,930
Во-первых,

590
00:21:30,110 --> 00:21:30,990
полномасштабные чертежи

591
00:21:30,990 --> 00:21:31,530
были использованы

592
00:21:31,530 --> 00:21:32,590
для переноса разделов

593
00:21:32,590 --> 00:21:33,250
изображения.

594
00:21:34,150 --> 00:21:35,290
Затем контур

595
00:21:35,290 --> 00:21:36,050
был набросан в

596
00:21:36,050 --> 00:21:37,210
красными чернилами или мелом.

597
00:21:39,030 --> 00:21:40,070
И, наконец,

598
00:21:40,430 --> 00:21:41,850
картина может начаться.

599
00:21:43,690 --> 00:21:44,630
Посетитель,

600
00:21:45,070 --> 00:21:46,230
Хуан Маттео Банделло,

601
00:21:46,230 --> 00:21:47,730
написал необыкновенное

602
00:21:47,730 --> 00:21:48,710
рассказ очевидца

603
00:21:48,710 --> 00:21:49,790
из «Тайной вечери»

604
00:21:49,790 --> 00:21:50,270
создание.

605
00:21:51,650 --> 00:21:52,850
Леонардо иногда

606
00:21:52,850 --> 00:21:53,470
остался там

607
00:21:53,470 --> 00:21:54,650
от рассвета до заката,

608
00:21:54,830 --> 00:21:55,610
никогда не опуская

609
00:21:55,610 --> 00:21:56,150
его кисть,

610
00:21:56,530 --> 00:21:57,230
забываю поесть

611
00:21:57,230 --> 00:21:57,730
и пить,

612
00:21:58,050 --> 00:21:59,210
рисуем без пауз.

613
00:21:59,530 --> 00:22:00,570
Он бы также

614
00:22:00,570 --> 00:22:01,610
иногда остаются

615
00:22:01,610 --> 00:22:02,530
до четырех дней

616
00:22:02,530 --> 00:22:03,190
не касаясь

617
00:22:03,190 --> 00:22:03,710
его кисть,

618
00:22:04,150 --> 00:22:04,910
стоя перед

619
00:22:04,910 --> 00:22:05,390
работы,

620
00:22:05,570 --> 00:22:06,310
руки скрещены,

621
00:22:06,770 --> 00:22:07,510
изучение и

622
00:22:07,510 --> 00:22:08,510
критикуя цифры

623
00:22:08,510 --> 00:22:09,030
самому себе.

624
00:22:09,810 --> 00:22:11,150
я тоже его видела

625
00:22:11,150 --> 00:22:11,930
движимый некоторыми

626
00:22:11,930 --> 00:22:12,690
внезапный порыв,

627
00:22:13,110 --> 00:22:13,790
карабкаться на

628
00:22:13,790 --> 00:22:14,490
строительные леса,

629
00:22:14,650 --> 00:22:15,510
возьми кисть,

630
00:22:15,950 --> 00:22:16,550
поставь один или два

631
00:22:16,550 --> 00:22:17,990
удары, а затем

632
00:22:17,990 --> 00:22:18,890
уходи снова.

633
00:22:21,050 --> 00:22:21,950
Прогресс в этом

634
00:22:21,950 --> 00:22:22,930
спорадическая мода,

635
00:22:23,590 --> 00:22:24,730
картина Последний

636
00:22:24,730 --> 00:22:25,710
Ужин занял столько же времени

637
00:22:25,710 --> 00:22:26,650
как три года.

638
00:22:27,490 --> 00:22:28,530
Письмо от

639
00:22:28,530 --> 00:22:29,750
Людовико показывает герцогу

640
00:22:29,750 --> 00:22:30,550
теряю терпение

641
00:22:30,550 --> 00:22:31,730
со своим придворным художником.

642
00:22:32,590 --> 00:22:34,490
Призвать Леонардо Флорентийца

643
00:22:34,490 --> 00:22:35,410
закончить работу

644
00:22:35,410 --> 00:22:36,270
уже началось,

645
00:22:36,510 --> 00:22:37,070
он говорит.

646
00:22:37,630 --> 00:22:39,090
Заставьте его подписать контракт

647
00:22:39,090 --> 00:22:40,290
своей рукой.

648
00:22:41,610 --> 00:22:42,590
Жаровни привезли.

649
00:22:42,590 --> 00:22:43,070
чтобы помочь

650
00:22:43,070 --> 00:22:43,890
краска высохнуть.

651
00:22:47,050 --> 00:22:47,610
Окончательно,

652
00:22:47,790 --> 00:22:48,490
последние штрихи

653
00:22:48,490 --> 00:22:49,550
масла было нанесено

654
00:22:49,550 --> 00:22:50,610
подарить фреску

655
00:22:50,610 --> 00:22:51,670
неизвестный блеск

656
00:22:51,670 --> 00:22:52,390
во фреске.

657
00:22:52,990 --> 00:22:54,030
Строительные леса

658
00:22:54,030 --> 00:22:54,870
был демонтирован

659
00:22:55,450 --> 00:22:56,350
и там,

660
00:22:56,490 --> 00:22:57,630
во всей своей красе,

661
00:22:58,510 --> 00:22:59,050
возможно, было

662
00:22:59,050 --> 00:23:00,210
лучший рассказ

663
00:23:00,210 --> 00:23:01,270
рисуя мир

664
00:23:01,270 --> 00:23:01,870
когда-либо

665
00:23:01,870 --> 00:23:03,230
и будет когда-нибудь

666
00:23:03,230 --> 00:23:03,690
см.

667
00:23:05,190 --> 00:23:06,630
Леонардо да Винчи

668
00:23:06,630 --> 00:23:07,570
Тайная вечеря.

669
00:23:09,250 --> 00:23:10,630
Копия, нарисованная

670
00:23:10,630 --> 00:23:11,470
всего десятилетие

671
00:23:11,470 --> 00:23:12,390
после оригинала

672
00:23:12,390 --> 00:23:13,710
выживает, чтобы дать нам

673
00:23:13,710 --> 00:23:14,610
идея о том, как

674
00:23:14,610 --> 00:23:15,990
яркий и красочный

675
00:23:15,990 --> 00:23:16,890
должно быть, это выглядело.

676
00:23:24,950 --> 00:23:25,970
Я думаю, что у нас есть

677
00:23:25,970 --> 00:23:26,910
получил сейчас призрак

678
00:23:26,910 --> 00:23:27,510
изображения.

679
00:23:27,670 --> 00:23:28,610
Что у нас было тогда

680
00:23:28,610 --> 00:23:29,630
наверное было что-то

681
00:23:29,630 --> 00:23:30,370
что было бы

682
00:23:30,370 --> 00:23:31,350
просто потрясающе.

683
00:23:32,110 --> 00:23:33,230
способности Леонардо

684
00:23:33,230 --> 00:23:34,410
рисовать цвет

685
00:23:34,410 --> 00:23:35,710
и тень вместе,

686
00:23:35,950 --> 00:23:37,150
объединить их

687
00:23:37,150 --> 00:23:37,910
придать смысл

688
00:23:37,910 --> 00:23:39,010
объёма фигур,

689
00:23:39,010 --> 00:23:40,410
имел необыкновенный

690
00:23:40,410 --> 00:23:41,270
воздействие.

691
00:23:41,730 --> 00:23:42,610
Что за роспись на стене,

692
00:23:42,710 --> 00:23:43,250
когда оно было новым,

693
00:23:43,390 --> 00:23:43,950
сделал бы

694
00:23:43,950 --> 00:23:45,230
торжествует

695
00:23:45,230 --> 00:23:45,610
и прямо

696
00:23:45,610 --> 00:23:46,930
убедить зрителя

697
00:23:46,930 --> 00:23:47,370
это то, что они

698
00:23:47,370 --> 00:23:48,010
смотрели на

699
00:23:48,010 --> 00:23:49,130
было реальным.

700
00:23:51,170 --> 00:23:52,350
Тайная вечеря

701
00:23:52,350 --> 00:23:53,230
дополненный,

702
00:23:53,470 --> 00:23:54,430
почти расширен,

703
00:23:54,630 --> 00:23:54,930
комната

704
00:23:54,930 --> 00:23:55,950
для чего это было сделано.

705
00:23:56,630 --> 00:23:57,550
Это было как будто

706
00:23:57,550 --> 00:23:58,070
монахи

707
00:23:58,070 --> 00:23:58,590
были сами

708
00:23:58,590 --> 00:23:59,350
садясь

709
00:23:59,350 --> 00:23:59,750
на ужин

710
00:23:59,750 --> 00:24:00,290
с Христом

711
00:24:00,290 --> 00:24:01,030
и его апостолы.

712
00:24:02,130 --> 00:24:03,110
Картина

713
00:24:03,110 --> 00:24:03,610
секрет был

714
00:24:03,610 --> 00:24:04,270
перспектива

715
00:24:04,270 --> 00:24:05,110
сделанный на заказ

716
00:24:05,110 --> 00:24:05,750
для макета

717
00:24:05,750 --> 00:24:06,310
комнаты.

718
00:24:07,790 --> 00:24:08,670
я стою

719
00:24:08,670 --> 00:24:09,190
на стороне

720
00:24:09,190 --> 00:24:10,050
трапезной

721
00:24:10,050 --> 00:24:11,470
и что-то

722
00:24:11,470 --> 00:24:12,310
очень удивительно

723
00:24:12,310 --> 00:24:12,910
случается.

724
00:24:13,610 --> 00:24:14,530
Вы не ожидаете

725
00:24:14,530 --> 00:24:14,950
иллюзия

726
00:24:14,950 --> 00:24:15,730
хорошо работать,

727
00:24:15,810 --> 00:24:16,710
но что происходит

728
00:24:16,710 --> 00:24:18,890
это карниз

729
00:24:18,890 --> 00:24:19,510
и фактическое

730
00:24:19,510 --> 00:24:20,230
трапезная

731
00:24:20,230 --> 00:24:21,250
и нарисованный

732
00:24:21,250 --> 00:24:23,050
гобелены выстраиваются в ряд

733
00:24:23,050 --> 00:24:24,610
очень, очень сильно.

734
00:24:25,310 --> 00:24:26,290
И если представить

735
00:24:26,290 --> 00:24:26,970
что изначально

736
00:24:26,970 --> 00:24:27,530
было бы

737
00:24:27,530 --> 00:24:28,270
столы вниз

738
00:24:28,270 --> 00:24:29,170
эти боковины

739
00:24:29,170 --> 00:24:29,650
с монахами

740
00:24:29,650 --> 00:24:30,870
ужинают

741
00:24:30,870 --> 00:24:31,650
в этой комнате,

742
00:24:32,110 --> 00:24:32,910
Я думаю, Леонардо

743
00:24:32,910 --> 00:24:33,710
должно быть понял

744
00:24:33,710 --> 00:24:34,990
это, этот путь

745
00:24:34,990 --> 00:24:36,210
перспектива работает,

746
00:24:36,230 --> 00:24:37,170
и это очень странно,

747
00:24:37,690 --> 00:24:38,510
это та сторона

748
00:24:38,510 --> 00:24:39,090
стены

749
00:24:39,090 --> 00:24:40,310
почти идеально выравнивается

750
00:24:40,310 --> 00:24:40,830
для кого-то

751
00:24:40,830 --> 00:24:41,570
глядя через

752
00:24:41,570 --> 00:24:42,150
вот так.

753
00:24:43,510 --> 00:24:44,630
Монахи,

754
00:24:44,930 --> 00:24:45,970
обедая в тишине,

755
00:24:46,770 --> 00:24:47,290
было бы

756
00:24:47,290 --> 00:24:48,110
втянут в

757
00:24:48,110 --> 00:24:48,810
священное пространство

758
00:24:48,810 --> 00:24:49,510
фрески.

759
00:24:50,790 --> 00:24:51,690
Его создатель

760
00:24:51,690 --> 00:24:52,430
был не в себе

761
00:24:52,430 --> 00:24:52,930
человек

762
00:24:52,930 --> 00:24:53,450
обычный

763
00:24:53,450 --> 00:24:54,430
христианские верования,

764
00:24:55,030 --> 00:24:56,230
но он был пропитан

765
00:24:56,230 --> 00:24:57,230
в религиозной культуре

766
00:24:57,230 --> 00:24:58,490
это было вокруг него.

767
00:24:59,450 --> 00:25:00,490
И эта глубина

768
00:25:00,490 --> 00:25:00,990
знаний

769
00:25:00,990 --> 00:25:01,590
очевидно

770
00:25:01,590 --> 00:25:02,490
в каждом дюйме

771
00:25:02,490 --> 00:25:03,470
о Тайной вечере.

772
00:25:06,010 --> 00:25:06,550
Леонардо,

773
00:25:06,830 --> 00:25:08,390
как и все флорентийцы,

774
00:25:08,490 --> 00:25:09,450
бы,

775
00:25:09,650 --> 00:25:10,290
в юности,

776
00:25:10,590 --> 00:25:10,950
видел,

777
00:25:11,170 --> 00:25:12,450
и будучи молодым художником,

778
00:25:12,710 --> 00:25:13,390
конечно был

779
00:25:13,390 --> 00:25:14,150
глубоко впечатлен

780
00:25:14,150 --> 00:25:14,590
по,

781
00:25:14,930 --> 00:25:15,790
огромный,

782
00:25:16,030 --> 00:25:17,130
восьмиметровый рост

783
00:25:17,130 --> 00:25:18,470
фигура Христа

784
00:25:18,470 --> 00:25:19,950
в 13 веке

785
00:25:19,950 --> 00:25:20,390
мозаика

786
00:25:20,390 --> 00:25:21,070
в Крестителе.

787
00:25:22,410 --> 00:25:23,370
До изобретения

788
00:25:23,370 --> 00:25:24,550
современного рекламного щита,

789
00:25:24,710 --> 00:25:25,870
это было самое большое изображение

790
00:25:25,870 --> 00:25:26,790
любой мог видеть

791
00:25:26,790 --> 00:25:27,910
во всем городе,

792
00:25:30,250 --> 00:25:31,270
который показывает

793
00:25:31,270 --> 00:25:32,230
тело Христа

794
00:25:32,230 --> 00:25:32,770
в форме

795
00:25:32,770 --> 00:25:33,390
креста.

796
00:25:33,390 --> 00:25:34,630
Это показывает раны

797
00:25:34,630 --> 00:25:36,290
о распятии Христа.

798
00:25:36,890 --> 00:25:37,650
И это

799
00:25:37,650 --> 00:25:38,750
тот самый образ

800
00:25:39,410 --> 00:25:40,530
что мне кажется

801
00:25:40,530 --> 00:25:41,570
он имеет в виду

802
00:25:41,570 --> 00:25:42,430
для Христа

803
00:25:42,430 --> 00:25:43,290
о Тайной вечере.

804
00:25:53,200 --> 00:25:53,940
Изображение

805
00:25:53,940 --> 00:25:55,280
распятого Христа

806
00:25:55,280 --> 00:25:56,160
это, конечно,

807
00:25:56,300 --> 00:25:57,440
присутствует в той же комнате

808
00:25:57,440 --> 00:25:58,520
как Тайная Вечеря,

809
00:25:59,360 --> 00:26:00,440
изображенный ранее

810
00:26:00,440 --> 00:26:00,920
фреска

811
00:26:00,920 --> 00:26:01,940
на противоположной стене.

812
00:26:03,180 --> 00:26:05,600
Продолжает библейскую историю

813
00:26:05,600 --> 00:26:06,560
Тайной Вечери,

814
00:26:06,780 --> 00:26:08,540
потому что предательство

815
00:26:08,540 --> 00:26:09,660
объявлено Иисусом

816
00:26:09,660 --> 00:26:10,560
во время этой еды

817
00:26:10,560 --> 00:26:12,240
ведет напрямую

818
00:26:12,240 --> 00:26:13,180
и неизбежно

819
00:26:13,180 --> 00:26:15,480
до его распятия.

820
00:26:19,660 --> 00:26:21,440
Если бы Христос Леонардо

821
00:26:21,440 --> 00:26:22,760
поднял взгляд,

822
00:26:22,760 --> 00:26:24,960
который обращен внутрь

823
00:26:24,960 --> 00:26:26,520
в таком настроении

824
00:26:26,520 --> 00:26:28,040
глубокой печали,

825
00:26:28,040 --> 00:26:29,380
если бы он поднял взгляд,

826
00:26:29,540 --> 00:26:30,120
он будет искать

827
00:26:30,120 --> 00:26:30,800
на себя

828
00:26:30,800 --> 00:26:31,460
на следующий день

829
00:26:31,460 --> 00:26:32,040
на кресте.

830
00:26:36,860 --> 00:26:38,180
Тайная вечеря

831
00:26:38,180 --> 00:26:39,020
переполняется

832
00:26:39,020 --> 00:26:40,400
с символическим богатством.

833
00:26:41,900 --> 00:26:42,500
Джон,

834
00:26:42,680 --> 00:26:43,420
кому Евангелия

835
00:26:43,420 --> 00:26:44,860
сказать, что Иисус любил больше всех,

836
00:26:45,400 --> 00:26:46,820
отражает своего Спасителя

837
00:26:46,820 --> 00:26:47,660
здесь, в красном

838
00:26:47,660 --> 00:26:47,980
и синий

839
00:26:47,980 --> 00:26:48,600
своего плаща.

840
00:26:50,900 --> 00:26:51,500
Томас,

841
00:26:51,740 --> 00:26:52,280
сомневающийся,

842
00:26:53,040 --> 00:26:53,980
поднимает палец

843
00:26:53,980 --> 00:26:55,080
это скоро будет проверено

844
00:26:55,080 --> 00:26:55,580
рана

845
00:26:55,580 --> 00:26:56,640
воскресшего Христа.

846
00:26:59,340 --> 00:26:59,900
Иуда,

847
00:27:00,160 --> 00:27:00,560
предатель,

848
00:27:01,300 --> 00:27:01,820
отворачивается

849
00:27:01,820 --> 00:27:02,460
от света,

850
00:27:03,300 --> 00:27:04,140
единственный персонаж

851
00:27:04,140 --> 00:27:04,820
с его лицом

852
00:27:04,820 --> 00:27:05,400
в тени.

853
00:27:08,060 --> 00:27:09,320
Великая картина

854
00:27:09,320 --> 00:27:10,640
удается охватить

855
00:27:10,640 --> 00:27:11,560
не только предательство

856
00:27:11,560 --> 00:27:12,120
объявление

857
00:27:12,120 --> 00:27:13,500
и благословение

858
00:27:13,500 --> 00:27:14,520
о хлебе и вине.

859
00:27:15,760 --> 00:27:16,760
Он растягивается

860
00:27:16,760 --> 00:27:18,220
и переделывает время

861
00:27:18,220 --> 00:27:20,020
как и пространство.

862
00:27:23,780 --> 00:27:24,780
Леонардо подводит итоги

863
00:27:24,780 --> 00:27:26,100
весь Новый Завет

864
00:27:27,020 --> 00:27:28,220
на этом одном изображении.

865
00:27:28,540 --> 00:27:29,560
Он резюмирует

866
00:27:29,560 --> 00:27:30,420
вся история

867
00:27:30,420 --> 00:27:30,880
страсти.

868
00:27:31,040 --> 00:27:32,300
Он не говорит тебе

869
00:27:32,300 --> 00:27:32,700
все разные

870
00:27:32,700 --> 00:27:33,300
вещи, которые произошли.

871
00:27:33,420 --> 00:27:33,920
Он не показывает

872
00:27:33,920 --> 00:27:34,640
Христос прибывает

873
00:27:34,640 --> 00:27:35,940
на осле

874
00:27:35,940 --> 00:27:36,880
и он не показывает

875
00:27:38,140 --> 00:27:39,280
жду в саду.

876
00:27:39,440 --> 00:27:39,860
Он не показывает

877
00:27:39,860 --> 00:27:40,520
распятие.

878
00:27:40,540 --> 00:27:41,060
Он просто показывает

879
00:27:41,060 --> 00:27:41,580
этот момент,

880
00:27:41,680 --> 00:27:42,460
этот момент

881
00:27:42,460 --> 00:27:43,280
в котором все

882
00:27:43,280 --> 00:27:43,720
есть ли.

883
00:27:44,620 --> 00:27:45,600
Вся страсть

884
00:27:45,600 --> 00:27:46,080
есть ли.

885
00:27:46,420 --> 00:27:47,220
Вся интенсивность

886
00:27:47,220 --> 00:27:47,820
есть ли.

887
00:27:48,560 --> 00:27:49,740
Больше никто никогда

888
00:27:49,740 --> 00:27:51,800
Я имею в виду, у меня была уверенность, чтобы сделать это.

889
00:27:53,480 --> 00:27:57,980
«Тайная вечеря» была триумфом, но ее создатель ее не подписал.

890
00:27:58,940 --> 00:28:01,760
Вместо этого это было имя и герб покровителя.

891
00:28:01,760 --> 00:28:04,940
украшавший стену высоко над трапезной.

892
00:28:08,730 --> 00:28:10,810
Однако Людовико не заставил себя долго ждать.

893
00:28:10,810 --> 00:28:13,390
насладиться великолепным присутствием его картины.

894
00:28:14,730 --> 00:28:17,370
Всего через год после завершения «Тайной вечери»

895
00:28:17,750 --> 00:28:20,550
сомнительное прошлое мавров настигло его.

896
00:28:20,550 --> 00:28:24,570
Французы, имеющие законные претензии на Миланское герцогство,

897
00:28:25,170 --> 00:28:26,090
вторгся в город.

898
00:28:27,130 --> 00:28:30,750
Леонардо и его покровитель разбежались в противоположных направлениях.

899
00:28:32,750 --> 00:28:35,710
Людовико, вероятно, никогда больше не увидит свою «Тайную вечерю».

900
00:28:36,670 --> 00:28:40,610
Он умер в тюрьме во Франции в 1508 году.

901
00:28:52,290 --> 00:28:54,850
Король Франции теперь был правителем Милана.

902
00:28:55,490 --> 00:28:57,250
Вскоре он посетил монастырь

903
00:28:57,250 --> 00:28:59,610
и был довольно увлечен Тайной вечерей.

904
00:29:00,110 --> 00:29:03,190
Настолько, что он спросил своих инженеров, возможно ли это

905
00:29:03,190 --> 00:29:06,930
перевезти всю стену, обернутую железными лентами, во Францию.

906
00:29:07,790 --> 00:29:08,990
Но этого не произошло.

907
00:29:09,330 --> 00:29:12,810
Фреска была неразрывно связана с пространством, которым она руководила.

908
00:29:14,170 --> 00:29:16,730
Это должно было стать его триумфом и его трагедией,

909
00:29:17,790 --> 00:29:21,430
поскольку его история теперь становится любопытной смесью неудержимого роста

910
00:29:22,130 --> 00:29:24,150
и столь же неудержимый распад.

911
00:29:28,990 --> 00:29:31,330
Картина Леонардо копировалась в необычайной степени.

912
00:29:31,330 --> 00:29:32,610
с самого начала.

913
00:29:32,770 --> 00:29:35,770
В некотором смысле, я думаю, это было своего рода чудесным образом.

914
00:29:37,490 --> 00:29:41,930
Леонардо также считается вдохновленным Богом.

915
00:29:42,070 --> 00:29:45,470
и поэтому его собственная картина становится таким чудом,

916
00:29:45,850 --> 00:29:47,790
такого рода, который необходимо обнародовать,

917
00:29:48,770 --> 00:29:53,290
которые можно копировать и почитать в самых разных местах.

918
00:29:54,570 --> 00:29:58,210
Копий было много, и они, в свою очередь, копировались.

919
00:29:59,190 --> 00:30:02,830
И так Тайная вечеря начала распространять свою паутину по всему миру.

920
00:30:04,190 --> 00:30:06,390
Но картина хранила мрачную тайну.

921
00:30:07,250 --> 00:30:11,510
Глубоко внутри он содержал семена собственного разрушения.

922
00:30:12,690 --> 00:30:17,170
Как поверхность для рисования, не прикрепленную к стене, это нормально.

923
00:30:17,450 --> 00:30:22,690
Но если его планируется прикрепить к поверхности, которая станет влажной,

924
00:30:23,110 --> 00:30:26,110
это начало конца этой настенной росписи.

925
00:30:26,710 --> 00:30:28,190
Это безнадежно.

926
00:30:29,630 --> 00:30:33,350
В идеальных условиях Тайная вечеря могла бы сохраниться нетронутой.

927
00:30:34,330 --> 00:30:37,170
Но за его стеной была монастырская кухня,

928
00:30:37,810 --> 00:30:39,410
откачивая влажное тепло.

929
00:30:39,410 --> 00:30:43,410
А под ним находился высокий уровень грунтовых вод в Милане.

930
00:30:45,210 --> 00:30:48,950
Влажность проникла в стену и двинулась вверх и наружу.

931
00:30:49,510 --> 00:30:51,810
Фреска позволила бы влаге выйти наружу.

932
00:30:52,270 --> 00:30:54,950
Но поверхность Тайной Вечери не могла дышать.

933
00:30:55,930 --> 00:30:59,650
И краска начала отслаиваться и отслаиваться.

934
00:31:06,760 --> 00:31:10,600
Фреска Леонардо, по сути, родилась с генетическим дефектом.

935
00:31:10,860 --> 00:31:13,160
Я имею в виду, что его технический эксперимент провалился.

936
00:31:13,160 --> 00:31:17,940
И вот что произошло, так это то, что он был искалечен с самого начала.

937
00:31:18,280 --> 00:31:21,640
Большую часть своей истории он является инвалидом.

938
00:31:21,940 --> 00:31:26,360
И сейчас он фактически находится в реанимации.

939
00:31:27,600 --> 00:31:29,440
Эксперименты либо успешны, либо неудачны.

940
00:31:29,460 --> 00:31:33,860
и его технический эксперимент, несмотря на все его благие эстетические намерения, оказался неудачным.

941
00:31:36,880 --> 00:31:41,600
Менее чем через два десятилетия после завершения картина начала портиться.

942
00:31:42,160 --> 00:31:45,520
И вскоре его стали описывать как не более чем массу клякс.

943
00:31:47,120 --> 00:31:49,640
Леонардо вернулся, чтобы отретушировать свой шедевр.

944
00:31:50,440 --> 00:31:54,040
Но даже великий изобретатель не смог найти способа остановить гниение.

945
00:32:00,120 --> 00:32:04,520
Столетие спустя картину посетил знаменитый английский писатель-дневник Джон Эвелин.

946
00:32:04,520 --> 00:32:10,440
«Это несравненное произведение, — писал он, — сейчас чрезвычайно испорчено».

947
00:32:12,280 --> 00:32:14,840
Монахи монастыря, очевидно, согласились.

948
00:32:15,640 --> 00:32:22,200
Полагая, что фреска разрушена, они смело удалили от нее кусок, расширив дверь, врезанную в стену внизу.

949
00:32:23,480 --> 00:32:27,860
Ноги Христа, да и многое другое, были потеряны навсегда.

950
00:32:32,380 --> 00:32:36,080
Учитывая технику рисования Леонардо, то, что перед нами «Тайная вечеря», — это чудо.

951
00:32:36,520 --> 00:32:38,540
Эта работа превратилась в руины при его жизни.

952
00:32:39,000 --> 00:32:41,440
На это жаловались его современники.

953
00:32:41,780 --> 00:32:43,700
А это редкость для произведений эпохи Возрождения.

954
00:32:44,340 --> 00:32:46,720
Обычно они знали, как создавать свои картины, чтобы выжить.

955
00:32:46,720 --> 00:32:49,100
«Тайная вечеря» гнила.

956
00:32:50,180 --> 00:32:51,920
На нем начала расти плесень.

957
00:32:52,220 --> 00:32:54,300
И вскоре оно покрыло всю поверхность.

958
00:32:55,060 --> 00:32:58,320
Когда дул влажный ветер Сирокко, над ним висели шторы.

959
00:32:58,580 --> 00:33:00,880
Но все равно сырость стекала по нему, как дождь.

960
00:33:01,160 --> 00:33:04,180
И монахам приходилось подниматься по лестнице, чтобы вытереть его губкой.

961
00:33:11,540 --> 00:33:16,440
И вскоре к ущербу, причиненному природой, добавился ущерб, нанесенный человеком.

962
00:33:21,780 --> 00:33:25,520
В конце 18 века Милан пал перед войсками Наполеона.

963
00:33:26,280 --> 00:33:29,960
Французские войска, не отличавшиеся большим уважением к религии и ее атрибутам,

964
00:33:30,340 --> 00:33:33,500
использовал трапезную как конюшню и продовольственный склад.

965
00:33:37,020 --> 00:33:39,860
Апостолам выцарапали глаза кинжалами,

966
00:33:40,200 --> 00:33:44,700
и швыряли камни в фигуры, уничтожая любовно расписанные платья.

967
00:33:47,940 --> 00:33:51,300
Чтобы спасти картину, потребовался прямой указ Наполеона.

968
00:33:52,460 --> 00:33:57,140
Трапезную замуровали, а Тайную Вечерю захоронили.

969
00:34:02,080 --> 00:34:04,720
Картина к тому времени действительно превратилась в руины.

970
00:34:05,360 --> 00:34:09,500
Но когда ранние туристы-художники нашли путь обратно в заброшенный монастырь,

971
00:34:09,780 --> 00:34:12,780
они обнаружили изображение, которое имело удивительную привлекательность.

972
00:34:13,060 --> 00:34:17,220
Я думаю, глядя на «Тайную вечерю», есть эта романтика патинера и ущерба.

973
00:34:17,500 --> 00:34:20,520
Это немного похоже на прослушивание старинной блюзовой пластинки.

974
00:34:20,520 --> 00:34:23,300
или исторический дирижер и слышит весь треск.

975
00:34:23,300 --> 00:34:27,700
И если бы мы увидели это в оригинале, я подозреваю, что чистая колористическая живость,

976
00:34:27,840 --> 00:34:31,060
четкость и резкость этого были бы очень удивительны,

977
00:34:31,300 --> 00:34:35,780
что нам почему-то очень нравится этот постаревший, потрепанный вид.

978
00:34:35,780 --> 00:34:37,760
В этом есть определенная романтика.

979
00:34:38,700 --> 00:34:41,080
Это было близко к романтике смерти.

980
00:34:41,780 --> 00:34:45,660
Тайная вечеря теперь была настолько хрупкой, что даже прикосновение к стене под ней

981
00:34:45,660 --> 00:34:47,340
из-за этого краска отпала.

982
00:34:48,280 --> 00:34:53,840
Пришли первые реставраторы, столь же жестокие, как и хирурги своего времени.

983
00:34:53,840 --> 00:35:04,000
Из недавней кампании восстановления мы знаем, что во время Тайной вечери было проведено по меньшей мере 11 кампаний восстановления.

984
00:35:04,540 --> 00:35:10,840
И вот в конце 20 века мы имели наложение 11 слоев,

985
00:35:11,280 --> 00:35:16,100
как в торте, как в десерте с кремом, мармеладом и так далее.

986
00:35:17,320 --> 00:35:22,300
Эти ранние неудачные реставрации нанесли такой же ущерб, как сырость и вандализм.

987
00:35:22,920 --> 00:35:26,340
Чтобы приклеить отслаивающуюся краску, использовался густой клей животного происхождения.

988
00:35:27,020 --> 00:35:30,640
По поверхности провели нагретыми валиками, чтобы прогладить картину.

989
00:35:31,140 --> 00:35:34,840
А неуклюжие ретуши исказили лица апостолов.

990
00:35:37,220 --> 00:35:42,240
А в новую композиционную работу были внесены модные предрассудки.

991
00:35:45,340 --> 00:35:49,480
На фирменном рисунке Иуды, я полагаю, изображен просто удивленный старик.

992
00:35:49,640 --> 00:35:51,020
Он не выглядит особенно криминальным.

993
00:35:51,220 --> 00:35:55,760
Но поскольку эту картину хвалили как образец выразительности,

994
00:35:55,980 --> 00:35:59,080
люди постоянно говорили о том, как выглядел преступный Иуда,

995
00:35:59,160 --> 00:36:00,800
как он показал свой злой умысел в глазах.

996
00:36:00,800 --> 00:36:05,560
И это подстегивало впоследствии реставраторов каждый раз, когда они работали над головой Иуды.

997
00:36:05,560 --> 00:36:08,840
чтобы он выглядел все более и более преступником и семитским стереотипом.

998
00:36:10,060 --> 00:36:12,200
Нос становится все более крючковатым.

999
00:36:12,300 --> 00:36:13,820
Подбородок поднимается почти навстречу ему.

1000
00:36:14,040 --> 00:36:15,360
Его волосы становятся чернее.

1001
00:36:15,360 --> 00:36:16,760
Его лоб становится более мутным.

1002
00:36:16,920 --> 00:36:20,080
И постепенно реставрации взяли фигуру Иуды.

1003
00:36:20,080 --> 00:36:22,620
все дальше и дальше от замысла Леонардо

1004
00:36:22,620 --> 00:36:24,280
как мы видим это на фирменном чертеже.

1005
00:36:25,460 --> 00:36:28,340
На этом оригинальном эскизе Иуда изображен в растерянности.

1006
00:36:28,340 --> 00:36:31,040
человек, обреченный играть роль.

1007
00:36:31,940 --> 00:36:35,460
Его выпуклая шея с жилками была описана одним критиком.

1008
00:36:35,460 --> 00:36:39,380
как шея человека, который повиснет еще до наступления ночи.

1009
00:36:43,040 --> 00:36:45,520
К тому времени, когда Гранд-тур был в самом разгаре,

1010
00:36:46,040 --> 00:36:48,620
«Тайная вечеря» стала самой знаменитой картиной в мире.

1011
00:36:48,620 --> 00:36:51,660
и был звездой европейского художественного круга.

1012
00:36:53,480 --> 00:36:57,100
Чарльз Диккенс во время турне по Италии обязательно посетил картину.

1013
00:36:57,540 --> 00:37:00,160
И он был потрясен, как своим состоянием

1014
00:37:00,160 --> 00:37:02,480
и на выходки толп туристов.

1015
00:37:03,380 --> 00:37:05,000
Он вспомнил, что видел...

1016
00:37:05,000 --> 00:37:07,500
Английский джентльмен перед картиной

1017
00:37:07,500 --> 00:37:10,720
который изо всех сил старался впасть в легкие судороги

1018
00:37:10,720 --> 00:37:14,140
в некоторых мельчайших подробностях, которых в нем не осталось.

1019
00:37:14,140 --> 00:37:18,800
Ибо Тайная Вечеря была так отретуширована и перерисована, что

1020
00:37:19,200 --> 00:37:20,880
и это так неуклюже,

1021
00:37:21,140 --> 00:37:24,440
что многие головы теперь имеют положительные деформации.

1022
00:37:27,920 --> 00:37:31,100
Но слава, как и упадок, имеет свою собственную динамику.

1023
00:37:31,680 --> 00:37:35,020
И культ «Тайной вечери» к тому времени уже было невозможно остановить.

1024
00:37:35,960 --> 00:37:39,240
Так картина перенеслась в 20 век.

1025
00:37:39,240 --> 00:37:41,640
и критическая реакция.

1026
00:37:44,020 --> 00:37:47,580
Бернард Беренсон был знаменитым и весьма влиятельным американским искусствоведом.

1027
00:37:47,920 --> 00:37:50,880
И когда он опубликовал еще одну свою книгу об итальянском искусстве,

1028
00:37:51,160 --> 00:37:52,800
никто не ожидал спора.

1029
00:37:53,340 --> 00:37:57,480
Но в нем он признался, что всю жизнь ненавидел «Тайную вечерю».

1030
00:37:58,080 --> 00:38:01,120
Об учениках картины он писал...

1031
00:38:01,120 --> 00:38:07,300
Какие это яростные, жестикулирующие, шумные иностранцы!

1032
00:38:09,980 --> 00:38:11,940
Комментарии Беренсона вызвали бурю эмоций.

1033
00:38:12,140 --> 00:38:14,420
и гневные письма были напечатаны в «Таймс».

1034
00:38:14,940 --> 00:38:16,720
Но у критика были свои сторонники.

1035
00:38:17,180 --> 00:38:19,200
Американская писательница Эдит Уортон.

1036
00:38:19,320 --> 00:38:21,540
написал, чтобы поздравить его с откровенностью.

1037
00:38:22,400 --> 00:38:24,980
С тех пор, как я впервые увидел это в 17 лет,

1038
00:38:25,400 --> 00:38:27,960
Мне хотелось разбить лицо этой фотографии.

1039
00:38:28,400 --> 00:38:30,280
И вот, наконец,

1040
00:38:30,600 --> 00:38:34,380
самый авторитетный кулак в мире сделал всю работу за меня.

1041
00:38:35,360 --> 00:38:36,000
Ура!

1042
00:38:37,620 --> 00:38:39,380
Словесные палки и камни,

1043
00:38:39,700 --> 00:38:42,660
после более буквальных усилий солдат Наполеона,

1044
00:38:42,980 --> 00:38:44,640
вряд ли повредят «Тайной вечере».

1045
00:38:46,040 --> 00:38:49,440
Но гораздо более опасное оружие должно было оставить свой след.

1046
00:38:58,360 --> 00:39:01,440
После четырех с половиной столетий шаткого выживания,

1047
00:39:01,980 --> 00:39:05,020
Тайная вечеря прошла в нескольких дюймах от полного разрушения

1048
00:39:05,020 --> 00:39:07,880
во время бомбардировки Милана во время Второй мировой войны.

1049
00:39:09,220 --> 00:39:13,020
А так картина была заколочена, как окно заброшенного дома.

1050
00:39:13,800 --> 00:39:17,600
и остался без крыши над головой на долгие три года.

1051
00:39:24,600 --> 00:39:27,660
Оно выжило, оно выдержало века,

1052
00:39:27,660 --> 00:39:29,800
и это был не его момент умирать.

1053
00:39:30,080 --> 00:39:33,060
Когда ты думаешь об этом под брезентом во время войны,

1054
00:39:33,340 --> 00:39:36,060
подвергался воздействию воздуха и ветра в течение такого длительного времени,

1055
00:39:36,060 --> 00:39:38,960
ты должен сказать, просто сейчас не пришло время умирать.

1056
00:39:44,180 --> 00:39:48,040
Трапезную отстроили заново, а картину вновь отреставрировали.

1057
00:39:48,700 --> 00:39:51,740
Но его достоинство было не так легко восстановить.

1058
00:39:52,300 --> 00:39:53,280
К 1960-м годам

1059
00:39:53,900 --> 00:39:57,280
большая часть традиционного уважения к религиозной власти испарилась,

1060
00:39:58,020 --> 00:40:00,440
и «Тайная вечеря» была честной игрой.

1061
00:40:03,140 --> 00:40:06,060
Из его небольшого музея в родном городе Леонардо.

1062
00:40:06,880 --> 00:40:09,900
Алессандро Ветсоси следит за тем, как популярная культура

1063
00:40:09,900 --> 00:40:13,040
занимался творчеством самого знаменитого сына Винчи.

1064
00:40:18,600 --> 00:40:21,540
В картине присутствует двойная сакральность.

1065
00:40:21,560 --> 00:40:24,800
святость религии и святость Леонардо.

1066
00:40:25,900 --> 00:40:27,740
К сожалению, он распространился во многих формах.

1067
00:40:27,740 --> 00:40:30,480
очень часто в нелепых формах рекламы.

1068
00:40:31,880 --> 00:40:33,980
Тайная вечеря рискует

1069
00:40:33,980 --> 00:40:36,240
пройти тот же процесс, что и Мона Лиза.

1070
00:40:36,720 --> 00:40:39,660
Это так распространено, так распространено и так знакомо,

1071
00:40:39,900 --> 00:40:42,900
что в конечном итоге это не воспринимается объективно,

1072
00:40:42,940 --> 00:40:44,880
но просто как интерпретация.

1073
00:40:49,380 --> 00:40:50,660
Однако некоторые художники

1074
00:40:50,840 --> 00:40:53,720
умудриться прочитать «Тайную вечерю», не отложив ее.

1075
00:40:54,620 --> 00:40:57,540
Один из самых знаменитых и противоречивых дублей.

1076
00:40:57,540 --> 00:40:59,860
появился в фильме Луиса Бунюэля «Виридиана».

1077
00:41:09,380 --> 00:41:13,660
Здесь банда пьяных и жестоких нищих воспроизводит картину.

1078
00:41:13,660 --> 00:41:15,360
поскольку они наедаются ворованной едой.

1079
00:41:18,220 --> 00:41:20,740
Нападки на бессилие католической церкви,

1080
00:41:21,120 --> 00:41:23,660
фильм, естественно, был осужден Ватиканом.

1081
00:41:38,980 --> 00:41:42,860
Высокая культура и низкая культура развлекались с «Тайной вечерей»,

1082
00:41:42,980 --> 00:41:45,780
и вскоре один художник объединил их.

1083
00:41:50,800 --> 00:41:55,620
Сырьем стало самое хрупкое произведение искусства в мире.

1084
00:41:55,620 --> 00:42:00,180
для мастера коммерциализма и репродукции Энди Уорхола.

1085
00:42:13,040 --> 00:42:16,340
Серия картин Энди Уорхола «Тайная вечеря»

1086
00:42:16,500 --> 00:42:18,620
буквально в последние полгода своей жизни,

1087
00:42:18,840 --> 00:42:21,640
был в каком-то смысле кульминацией его карьеры.

1088
00:42:21,640 --> 00:42:25,040
И он взял его себе как всем известный памятник,

1089
00:42:25,200 --> 00:42:28,140
так что в мире искусства это был такой же хорошо известный товар

1090
00:42:28,140 --> 00:42:30,380
как Coca-Cola была в потребительском мире.

1091
00:42:31,040 --> 00:42:33,740
Но в дальнейшем это был памятник, который разрушался.

1092
00:42:34,660 --> 00:42:38,780
И в каком-то смысле через свои многочисленные полотна

1093
00:42:38,820 --> 00:42:41,840
которые были огромными, почти такого же размера, некоторые из них,

1094
00:42:41,960 --> 00:42:44,480
самой Тайной вечери или фрески,

1095
00:42:44,780 --> 00:42:47,640
он снова дал ему жизнь, дал ему жизнь через размножение,

1096
00:42:48,320 --> 00:42:50,740
чем он и занимался всю свою жизнь.

1097
00:42:52,160 --> 00:42:55,780
Уорхол создал около 100 работ по мотивам «Тайной вечери».

1098
00:42:56,300 --> 00:42:57,600
каждый из которых уникально модифицирован,

1099
00:42:57,980 --> 00:43:02,860
с логотипами компаний, заголовками газет или камуфляжными узорами.

1100
00:43:03,460 --> 00:43:07,680
В каком-то смысле, я думаю, это было такое представление о вере в религию,

1101
00:43:07,680 --> 00:43:10,140
в котором нет никакой логики,

1102
00:43:10,280 --> 00:43:13,820
и вера в искусство и понятие шедевров,

1103
00:43:13,980 --> 00:43:15,600
в котором нет никакой логики,

1104
00:43:15,600 --> 00:43:18,080
и эти двое действительно соединились в этой работе,

1105
00:43:18,200 --> 00:43:21,020
что в конечном итоге должно было стать его последним крупным достижением

1106
00:43:21,020 --> 00:43:22,280
до его безвременной кончины.

1107
00:43:23,760 --> 00:43:26,920
И так «Тайная вечеря» могла бы пережить тысячелетие,

1108
00:43:27,320 --> 00:43:29,600
уважают и подделывают почти в равной мере.

1109
00:43:30,820 --> 00:43:34,040
Но у американского писателя-фантаста были другие идеи.

1110
00:43:35,740 --> 00:43:37,720
Триллер Дэна Брауна «Код да Винчи».

1111
00:43:38,200 --> 00:43:40,340
были проданы десятки миллионов копий.

1112
00:43:41,020 --> 00:43:43,560
Книгу прочитало больше людей, чем когда-либо видели

1113
00:43:43,560 --> 00:43:46,540
оригинальная Тайная вечеря за всю ее историю.

1114
00:43:47,660 --> 00:43:50,540
В основе романа лежит фантастическое утверждение

1115
00:43:51,340 --> 00:43:54,580
что фигура справа от Иисуса на самом деле не Иоанн,

1116
00:43:54,900 --> 00:43:58,740
но совсем другой библейский персонаж, Мария Магдалина.

1117
00:43:58,980 --> 00:44:01,660
Это была, без сомнения, женщина.

1118
00:44:02,920 --> 00:44:05,560
Кого-нибудь из вас убедил этот аргумент?

1119
00:44:07,260 --> 00:44:10,560
Ну и черты лица у нее, вообще, гораздо мягче

1120
00:44:10,560 --> 00:44:12,880
чем все остальные фигуры, а также ее положение.

1121
00:44:13,280 --> 00:44:16,220
Я спросил своих студентов, 20-летних американцев,

1122
00:44:16,440 --> 00:44:17,600
сколько из вас прочитали книгу?

1123
00:44:17,940 --> 00:44:19,780
Ответ: все.

1124
00:44:19,980 --> 00:44:21,480
Они, конечно, знают, что это роман.

1125
00:44:22,000 --> 00:44:25,880
Но большинство из них думает, что информация о Леонардо правдива.

1126
00:44:26,380 --> 00:44:28,540
что информация о «Тайной вечере» правдива.

1127
00:44:29,020 --> 00:44:31,740
И это искажает их представление об искусстве,

1128
00:44:32,120 --> 00:44:33,700
о Ренессансе, о самой истории.

1129
00:44:34,260 --> 00:44:35,480
Я нахожу это тревожным.

1130
00:44:36,640 --> 00:44:39,980
Хотя многие читатели поверили необычным идеям Дэна Брауна,

1131
00:44:41,080 --> 00:44:43,680
искусствоведы единодушно отвергли их.

1132
00:44:44,980 --> 00:44:47,900
Но более пристальный взгляд на технику работы Леонардо

1133
00:44:47,900 --> 00:44:49,640
раскрывает поворот истории.

1134
00:44:50,680 --> 00:44:52,920
Дэн Браун, кажется, мог бы, хотя и случайно,

1135
00:44:53,780 --> 00:44:55,240
наткнулись на истину.

1136
00:44:59,030 --> 00:45:01,310
Специалистам давно известно, что Леонардо любил использовать

1137
00:45:01,310 --> 00:45:03,930
один и тот же рисунок из жизни является основой для более чем одной фигуры.

1138
00:45:04,790 --> 00:45:07,910
И когда мы наложим голову его Девы в скалах

1139
00:45:07,910 --> 00:45:08,950
с именем Святого Иоанна,

1140
00:45:09,950 --> 00:45:12,070
мы видим, что они идеально совпадают.

1141
00:45:14,850 --> 00:45:17,150
Это говорит о том, что Богородица и святой Иоанн

1142
00:45:17,150 --> 00:45:19,730
основаны на одном и том же жизненном рисунке одного и того же человека.

1143
00:45:20,590 --> 00:45:22,530
Это мог быть молодой мужчина-модель,

1144
00:45:22,910 --> 00:45:26,910
но Леонардо не предполагал, что Дева Мария на самом деле была человеком.

1145
00:45:29,270 --> 00:45:31,550
А может быть, это действительно была женская модель.

1146
00:45:32,110 --> 00:45:36,890
Но это также не означает, что святого Иоанна из «Тайной вечери» следует рассматривать как женщину.

1147
00:45:43,000 --> 00:45:47,380
Под собирающимися слоями смысла и интерпретации, копирования и пародии,

1148
00:45:47,840 --> 00:45:49,440
оригинал остался,

1149
00:45:50,380 --> 00:45:53,440
но только как призрак, призрак.

1150
00:45:55,540 --> 00:45:59,360
Пожалуй, пока последнее слово о «Тайной вечере» принадлежит Реставратору,

1151
00:45:59,580 --> 00:46:03,460
который помог вылечить картину в конце 20 века.

1152
00:46:06,320 --> 00:46:11,080
Она провела почти четверть своей долгой жизни в непосредственном контакте с «Тайной вечерей».

1153
00:46:12,320 --> 00:46:13,880
и знает это лучше, чем кто-либо другой.

1154
00:46:17,320 --> 00:46:20,780
Картина была полностью изменена в результате предыдущих реставраций.

1155
00:46:21,080 --> 00:46:23,060
Например, была «Рука Фомы».

1156
00:46:23,540 --> 00:46:26,820
который был полностью перекрашен и превратился в булочку.

1157
00:46:33,600 --> 00:46:35,600
В течение 20 лет,

1158
00:46:36,320 --> 00:46:39,980
Пинин Брамбила сдирал эти зарисовки, кусочек за слоем.

1159
00:46:41,020 --> 00:46:46,080
В идеале было оставить на стене только краску, нанесенную собственноручно художником.

1160
00:46:54,220 --> 00:46:57,680
Главное открытие заключалось в высказываниях Апостолов.

1161
00:46:58,440 --> 00:47:01,560
Мэтью раньше был мужчиной определенного возраста, скажем так,

1162
00:47:02,040 --> 00:47:07,240
с каштановыми волосами, неправильным носом и ртом, закрытым в какой-то горькой гримасе.

1163
00:47:10,940 --> 00:47:12,560
Он изменился полностью.

1164
00:47:12,560 --> 00:47:14,980
Он изменился полностью.

1165
00:47:18,720 --> 00:47:21,320
Многие лица апостолов сохранились,

1166
00:47:21,900 --> 00:47:26,240
но целых три четверти оригинальной краски было потеряно за столетия.

1167
00:47:27,620 --> 00:47:29,820
Итак, Тайная Вечеря, которую мы видим сегодня

1168
00:47:30,480 --> 00:47:32,800
написан преимущественно приглушенными акварельными красками,

1169
00:47:33,320 --> 00:47:35,880
применяется Пинин Брамбила и ее помощниками

1170
00:47:35,880 --> 00:47:39,300
на обширные территории, которые в противном случае были бы пусты.

1171
00:47:44,700 --> 00:47:49,760
Когда я впервые пришла к картине, я нашла ее, я бы не сказал некрасивой, но непрозрачной.

1172
00:47:50,020 --> 00:47:51,640
Меня это совершенно не тронуло.

1173
00:47:52,880 --> 00:47:56,420
Затем, конечно, постепенно я обнаружил так много мелких деталей,

1174
00:47:56,420 --> 00:48:00,520
что заставило меня осознать, каким неописуемым гением был Леонардо.

1175
00:48:13,240 --> 00:48:17,880
Пройдя через систему шлюзов, посетители теперь входят в присутствие.

1176
00:48:19,320 --> 00:48:22,680
Они несут с собой воздействие изображения на всю жизнь.

1177
00:48:22,680 --> 00:48:25,420
оригинал которого они увидят, наверное, впервые.

1178
00:48:27,320 --> 00:48:31,740
Пятнадцать минут — это все, что им понадобится для изучения этого сложнейшего произведения искусства.

1179
00:48:31,740 --> 00:48:36,440
и тогда они вновь появятся в мире копий, пародий и вращений,

1180
00:48:37,200 --> 00:48:40,520
забирая часть памяти об этом несравненном оригинале,

1181
00:48:41,140 --> 00:48:45,080
что само по себе является не более чем воспоминанием о собственном величии.

1182
00:48:45,080 --> 00:48:45,100
Я смело заговорю впервые,

1183
00:48:45,240 --> 00:48:45,280
пока я был с этим, в прошлом.

1184
00:48:45,360 --> 00:48:45,500
его собственная сила была создана следующим.

1185
00:48:45,500 --> 00:48:45,520
хотя я вижу это в будущем,

1186
00:48:45,520 --> 00:48:45,580
и я надеюсь, что это единственная природа этого,

1187
00:48:45,580 --> 00:48:45,620
когда мы говорили о моей фамилии,

1188
00:48:45,620 --> 00:48:46,240
поэтому я бы помог в будущем,

1189
00:48:46,240 --> 00:48:46,640
и это было не будущее будущего,

1190
00:48:46,640 --> 00:48:46,660
Я верю, что это будет очень долго,